故事文章网

当前位置: 主页 > 烟雨红尘 >

文字PK表演:历史小说《赵氏孤儿》出版

时间:2011-05-04 04:14来源: 作者:admin 点击:
文字PK表演:历史小说《赵氏孤儿》出版

  陈凯歌的大片《赵氏孤儿》公映了,华夏出版社的历史小说《赵氏孤儿》也出版了。


  元杂剧《赵氏孤儿》是中国戏剧史上丰碑性的经典剧目,也是传入欧洲的第一部中国戏剧。1731年,法国传教士马若瑟将其译成法文发表。1755年,法国大文豪伏尔泰据此改编成剧本《中国孤儿》,在巴黎隆重上演,引起轰动。此后,英、德、俄诸国陆续有了译本。在西方,甚至有人把《赵氏孤儿》同莎士比亚的《哈姆雷特》相提评论……鉴于上述种种,陈导演欲率该片杀向欧洲市场美美地聆听欧元响叮当的意向,昭然若揭。

  华夏出版社组织、出版历史小说《赵氏孤儿》的初衷,是以更通俗的方式把这部国粹大戏介绍给本土民众。戏剧有戏剧的优势,也难免有相应的局限。面对具象的表演(戏剧、影视等),观众只有毫无选择地接受演员表演的角色,而文学作品的读者,则可以有更宽广的心理/想象空间,所谓“有一千个读者就有一千个哈姆雷特”。这种全方位地深度欣赏/感受艺术作品的方式,直接造成了读者解读文学作品时的无限丰富性。

  长篇历史小说《赵氏孤儿》的作者宋福聚,秉承尊重先贤原作精神的主导思想,充分利用文学的优势,铺陈出原作因演出的时间、空间等特定要求而未及展开的内容,发挥小说可以充分叙述故事、铺排情节的优长,细心梳理原著的情节脉络,对原作的“空挡”予以“填补”,并营造了不少合情合理的“关节”,把事件、人物冲突的前因后果水到渠成地展现在读者自主的阅读流程中。作者细致、深入刻画地人物心理,展现人物情感脉动和行为/逻辑轨迹,不乏精彩的起起伏伏,确保整个故事流畅多姿,促使读者在小说提供的比具象的演出更为丰富的空间自由驰骋想象和思考。

  赵氏孤儿故事中的人物(程婴、公孙杵臼、屠岸贾、赵奢等)、事件(佞臣诋毁忠臣、昏君灭门赵氏、义士舍命救孤)、结局(新君掌政、孤儿复仇),已没有什么隐秘的悬念可言,但在小说情节复杂的流程中蕴含着的历史文化意蕴,以及精彩的冲突和纠葛构成的张力快感和艺文趣味,则是需要读者细细品咂才可获得的,这就必然要显示出文学的优势了。

  

(责任编辑:李国盛)

(责任编辑:admin)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。游客不能评论
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
推荐内容
  • 爱一个人不要超过八分

    你发觉到了吗? 爱的感觉,总是在一开始觉得很甜蜜,总觉得多一个人陪、多一个人帮你...

  • 觉醒的爱情

    觉醒的爱情 萌: 你我认识真的是个缘分,在我最失落,最心烦,最想离开这伤心地的时候...

  • 水晶心情

    如果你答应不笑我的话,我就告诉你我的水晶心情! 不记得是哪本港剧里的情节了,只记...

  • 她就这样走了——感人的爱情故事!

    女孩问男孩:[你还爱我吗] 男孩笑了,说[当然啦`小傻瓜`] 女孩笑得好不得意,说[那...你...

  • 给最熟悉的陌生人

    给最熟悉的陌生人: 看到这封信,希望你不要直接删掉,能够有耐心看完它。当然,你想...

  • 想你,零点零一分。

    没想到四年后,我竟然还是到了这个地方来诉说我的心情。.几年前,那时候能说是不懂事...

百度广告位